5 thématiques:
- Les
connaissances (1 à 5): Wikipédia, la bibliothèque
universelle, les nouvelles RSS, les hoax, dmoz
- Les moteurs de recherche (6 à 14):
Alternatives à Google, définitions de Google, le web invisible, l'orthographe
exacte, les images, rechercher dans un site grâce à Google, la calculatrice de
Google, les archives des sites de archive.org et de Google
- Le droit (15 et 16): Sources de droit et astuces pour le
Moniteur belge
- Les informations pratiques et
personnelles (17 à 20): Instruments de mesures, recherche de lieux, informations
personnelles en ligne, numéros de téléphone,
- Les informations interactives (21 à
24): Traductions, newsgroups, recherches automatisées, wikis
et blogs
1. Wikipédia: l'encyclopédie en ligne
que vous pouvez améliorer
Vous souhaitez connaître la
définition d'un mot, avoir plus d'information au sujet d'un concept ou glaner
des informations utiles dans un domaine quelconque? Vous êtes un passionné d'information et
d'échange de connaissances (ou de "knowledge
management" pour utiliser un terme à la mode) et vous désirez diffuser vos
connaissances? Le site http://www.wikipedia.org est le site de la
plus grande encyclopédie au monde.
Cette encyclopédie est basée
sur un concept extrêmement novateur: toute personne qui le souhaite peut
modifier, compléter, créer des textes qui seront intégrés à
l'encyclopédie. Les modifications et les
définitions qu'il souhaite diffuser seront en ligne immédiatement. Ceci se fait notamment grâce à un logiciel
extrêmement performant et "open source" (libre de droit d'auteur et
droits voisins).
Et la qualité est déjà au
rendez-vous de ce site en développement exponentiel. Des centaines de milliers de contributeurs
bénévoles ont apporté leur savoir et leur temps pour créer les textes de base
et des millions d'autres personnes sont là pour améliorer, corriger des fautes
de distractions, des erreurs et le "vandalisme virtuel".
En octobre
2. La bibliothèque universelle: Gutenberg, Gallica,...
Presque tout ce qui a été
écrit par une personne devient libre de droits lorsque cette personne est
décédée depuis plus de 70 ans. Depuis le Capital de Marx jusqu'au Contrat
social de Rousseau en passant par les oeuvres de
Zola, les écrits de la révolution française et ceux des pères fondateurs des
Etats-Unis.
Le projet Gutenberg http://www.gutenberg.org/ d'une
association américaine (voir notamment la page http://www.gutenberg.org/catalog/)
et le site Gallica de la bibliothèque française http://gallica.bnf.fr/ (voir notamment la
page "Recherche") mettent à la disposition des milliers d'ouvrages de
référence entièrement libres de droit.
Vous y trouverez des millions de pages d'auteurs classiques et moins
classiques.
A noter également:
- Google, Yahoo et des
bibliothèques publiques européennes ont des projets encore plus gigantesques de
numérisation portant sur des millions d'ouvrages. Vous trouverez déjà de nombreux ouvrages sur
le site http://print.google.com et des
informations quant à un autre projet sur le site http://www.opencontentalliance.org.
- Google dispose également
d'une sorte de bibliothèque en ligne universitaire mais le site quoi que déjà
de très grande taille est encore au stade expérimental: http://scholar.google.com.
- Il existe de nombreux
autres sites mettant à disposition des ouvrages mais ces sites sont moins
étendus.
3. Les nouvelles sur mesure partout et tout le temps (RSS)
Plutôt que de visiter des
sites pour découvrir des actualités dans les domaine
qui vous intéressent, vous pouvez laisser les nouvelles venir à vous. Ceci peut se faire de plusieurs manières,
voici ma méthode préférée:
- Vous cliquez sur http://www.bommie.com
- Vous cliquez sur "Meld je direct gratis aan"
- Vous donnez votre adresse
mail et un mot de passe (que vous notez) et cliquez sur "ik heb de algemene
voorwaarden gelezen"
(après les avoir lues en principe)
- Dans la partie "jouw feeds onderhouden",
vous ajoutez les "feeds" que vous
souhaitez. Pour cela, vous devez
"copier-coller" l'url d'un lien vers le fichier qui
"apportera" automatiquement les nouvelles. Par exemple: pour obtenir les nouvelles du
site portail fédéral: http://www.belgium.be/eportal/rss2.xml?language=fr-be&feed=citizen_home,
pour celles du Standaard http://www.standaard.be/rss.aspx?section=nieuws
et pour la une de
- Il ne vous reste plus qu'à
consulter le site http://www.bommie.com
pour regarder directement les titres provenant des différents sites que vous
avez sélectionné. En principe, vous ne
devrez pas redonner votre mot de passe.
Remarques
1. Sur de très nombreux
sites surtout des sites d'information, vous verrez une petite icône
généralement orange mentionnant "RSS" ou "XML", cela
signifie que vous pouvez consulter des nouvelles venant de ces sites grâce à un
lecteur RSS.
2. Tant pour le site "Bommie" que pour les RSS en général, il y a (encore?)
des bugs. Et il faut donc parfois un peu
"chipoter".
3. RSS est l'abréviation de
"Really Simple Syndication". Le terme "syndication" n'a aucun
rapport avec une organisation professionnelle.
En fait, ce terme vient de l'anglais et signifie "method of making content available to a range of outlets simultaneously" (source http://en.wikipedia.org/wiki/Syndication,
octobre 2005).
4. Il semble qu'il n'existe
pas (encore) de flux RSS spécifiquement orienté social, de lecteur de RSS en
ligne parfaitement configurable et de lecteur RSS efficace qui envoie les
informations par courriel.
4. Presque tout est sur internet ... y compris les fausses nouvelles
Un des aspects fascinants
mais parfois exaspérants d'Internet, c'est que l'on peut y trouver tout et le
contraire de tout. La
- C'est spectaculaire ou
très émouvant
- Quelqu'un vous demande par
mail de diffuser l'information le plus vite possible
- Et vous n'étiez pas encore
au courant
C'est très probablement
faux. Et si l'auteur du courriel vous
propose de gagner en plus de l'argent, c'est même probablement une escroquerie.
Le site http://www.hoaxbuster.com est le site à
consulter chaque fois que vous recevez des informations bizarres que vous avez
envie de forwarder très vite à vos collègues et connaissances. Vous y trouverez des explications sur les
fausses nouvelles (et quelquefois des vraies) qui circulent sur le réseau. Surtout, consultez-là avant de (ne pas)
transmettre une information spectaculaire.
5. Le répertoire universel: http://dmoz.org
http://www.google.com indexe systématiquement
des milliards de pages. Mais cela se fait
de manière automatique. Lorsque vous
trouvez une information via Google, vous n'avez donc pas d'information quant au
contexte et à la validité de la page.
Il existe par ailleurs de
nombreux sites qui proposent des répertoires de liens. Parmi ces sites, une source dépasse de loin
tous les autres en qualité et en quantité, il s'agit de http://dmoz.org (en français http://dmoz.org/World/Fran%c3%a7ais/
et en néerlandais http://dmoz.org/World/Nederlands/). Comme http://www.wikipedia.org,
ce travail est réalisé par des milliers de contributeurs bénévoles et vous
pouvez donc contribuer également et comme Wikipédia,
le résultat est spectaculaire tant en quantité qu'en qualité.
La logique de l'arborescence
est parfois assez ardue pour les premières utilisations. Je vous conseille donc, si vous ne trouvez pas
facilement la catégorie souhaitée, d'utiliser la fonction de recherche avec un
mot suffisamment "large" et puis de naviguer dans l'arborescence.
Remarque 1: L'annuaire de
Google http://www.google.be/dirhp?hl=fr&tab=wd&q=
fonctionne sur base des informations recueillies par Dmoz. Si vous êtes "Google addict",
vous n'êtes pas obligé de quitter cet environnement.
Remarque 2: Il existe un
répertoire pour les sites publics belges élaboré au niveau fédéral par la
Direction générale de la Communication Externe: http://directory.fgov.be. Le logiciel utilisé pour la création de ce
site est open source (libre de droits) tout comme le logiciel utilisé pour Dmoz.
6. Chercher n'est pas
(seulement) googler
Bien sûr vous connaissez http://www.google.com, mais il y a aussi une
vie sans Google. Voici quelques sites de
recherche qui vous offrent des informations de recherche supplémentaires ou
différentes.
- http://www.kartoo.com et http://vivisimo.com sont deux moteurs de
recherche qui vous offrent immédiatement des catégories de votre
recherche. Par exemple si vous tapez
<"accidents du travail" Belgique>, vous verrez apparaître des
groupes d'information. C'est intéressant
par exemple pour se faire une vision globale de ce qui est sur internet à
propos d'un sujet que vous connaissez peu ou encore pour avoir des idées neuves
de recherches dans un domaine que vous connaissez déjà sous un certain angle.
- http://www.alltheweb.com, http://www.hotbot.com et http://www.altavista.com ont été longtemps
les meilleurs moteurs de recherche et peuvent servir d'alternative à Google en
vous offrant de nouvelles perspectives de recherche. http://www.lycos.com
était autrefois une alternative fort utilisée.
- http://www.yahoo.com est le moteur de
recherche alternatif à Google le plus connu.
- http://search.msn.fr est une initiative de
Microsoft qui vise à faire concurrence à Google. La présentation fait encore un peu
"artisanale". Mais le contenu
est déjà abondant.
- Enfin http://search.fgov.be
est le moteur de recherche des autorités fédérales belges, parfait pour
chercher sur les sites de type fgov.be.
Remarque 1: il y aussi
d'autres "métamoteurs" qui cherchent à
travers plusieurs autres moteurs, par exemple http://www.ithaki.net,
et des moteurs de recherche spécifiques pour certains domaines par exemple le
site http://www.findlaw.com, très connu
aux Etats-Unis, mais j'avoue que jusqu'ici ces moteurs ne m'ont été que très
rarement utiles (mais n'hésitez pas à compléter si vous savez plus).
Remarque 2: http://search.fgov.be est aussi le moteur de
recherche utilisé par les gestionnaires de certains sites pour une recherche
dans un seul site (notamment le site de notre SPF).
7. Les définitions de Google
Il vous est probablement
arrivé de chercher la définition d'un terme sur internet. Mais en cherchant le mot ou l'expression sur
Google (ou ailleurs), vous trouvez beaucoup de références non pertinentes.
Pour trouver uniquement des
définitions (souvent utiles mais pas toujours parfaites), dans http://www.google.com, tapez <define: mot_à_définir> ou <define: "expression à définir">.
Par exemple, tapez <define: "sécurité sociale"> ou <define: Belgique>.
Ces recherches spécifiques se font notamment en partenariat avec Wikipédia.
8. La partie cachée de l'iceberg
Un des aspects frustrants
(mais aussi passionnants) d'internet, c'est que Google (ainsi que les autres
moteurs de recherche) ne trouve pas tout.
En fait, la majorité des informations disponibles sur le web ne sont pas
accessibles (on parle souvent de "web invisible"). Il y a d'abord, les millions de sites
accessibles uniquement à certaines personnes moyennant login et mot de
passe. Ici, c'est normal que vous ne trouviez
pas. Mais il y a aussi les milliards de
pages d'information stockées dans des bases de données non référencées par
Google et pourtant souvent accessibles gratuitement. Il est vrai que si Google cherchait vraiment
tout, vous auriez parfois des liens innombrables d'un intérêt très limité.
Lorsque votre recherche via Google ne donne pas de
résultats, la question à se poser est souvent "Où se trouve le site
contenant la base de données répondant à ma question?". Voici, uniquement pour la Belgique et de
manière pas du tout exhaustive, quelques liens vers des bases de données. Rien que ces quelques sites contiennent déjà
l'équivalent de millions de pages dactylographiées et des bases de données
similaires existent dans de nombreux autres pays. Vous cherchez:
- Une personne physique (qui
a le téléphone): http://www.1307.be
- Une société ou
organisation (qui a le téléphone): http://www.pagesjaunes.be
- Une information concernant
une entreprise: http://kbo-bce-ps.mineco.fgov.be/ps/kbo_ps/kbo_search.jsp?lang=fr&dest=ST
(Banque carrefour des entreprises)
- Une information concernant
une association: http://www.ejustice.just.fgov.be/vzw/vzwf.htm
- Un texte juridique belge: http://www.belgiquelex.be
- Un évènement médiatique
des dernières années: les archives de http://www.lalibrebelgique.be,
http://www.standaard.be (malheureusement
payant sauf pour les abonnés) ou http://www.lesoir.be
(malheureusement payant même <!> pour les abonnés), http://www.demorgen.be (malheureusement
payant sauf pour les abonnés)
- Un lieu en région flamande
ou en région bruxelloise : http://www.gisvlaanderen.be/geo-vlaanderen/kleurenortho
(pour un lieu ailleurs http://www.maporama.com)
- Un livre ou un article: http://www.bib.belgium.be/Search.aspx?lang=1
et http://opac.kbr.be/fkbr0.htm (de nombreux autres catalogues de
bibliothèques sont également en ligne)
Remarque: il existe des
sites consacrés aux sites contenant des données "invisibles"
notamment http://www.invisible-web.net.
9. Retrouver l'orthographe ou l'expression exacte grâce à Google.
"Bis repetita placet" ou "Bis repetita
placent", onmiddellijk ou onmiddelijk? Si vous cherchez sur http://www.google.be, les deux orthographes du
mot ou de l'expression recherché, dans l'immense
majorité des cas, le mot ou l'expression pour lequel vous avez le plus
d'occurrences (le mot qui "sort" le plus souvent) est le bon. En effet, sur internet, comme ailleurs, les
gens font des fautes de frappe, de grammaire et d'orthographe mais il y a plus
d'auteurs écrivant sans faute un mot ou une expression que de gens se
trompant. En ce qui concerne les
expressions, n'oubliez pas de mettre les mots concernés entre guillemets. Sinon, vous recevrez la liste de toutes les
pages contenant les mots que vous avez tapés dans n'importe quel ordre. Si vous vous rappelez seulement une partie de
l'expression, tapez seulement cette partie toujours entre guillemets. Par exemple "C'est clair comme" ou
"de l'eau de roche" pour retrouver l'expression "C'est clair
comme de l'eau de roche".
Grâce au site http://www.googlefight.com, vous pouvez
même comparer directement 2 mots; par exemple onmiddellijk
(correct) et onmiddelijk (incorrect): http://www.googlefight.com/index.php?lang=en_GB&word1=onmiddellijk&word2=onmiddelijk
Attention, Google ne tient
presque pas compte des accents ou plutôt en tient compte de manière illogique (pour
un non-anglophone). Si comme moi, vous
faites partie des allergiques aux accents circonflexes, les résultats de votre
recherche sont à prendre avec des pincettes.
Attention également, le
nombre d'occurrences est une donnée qui doit être prise comme un ordre de
grandeur. Ainsi, en été
10. Un petit dessin vaut
mieux qu'un long discours: Google et les images.
Vous allez sur http://www.google.be. Vous tapez un mot au hasard. Eurostation par
exemple. Ensuite, vous cliquez sur
"Images" et puis sur "Recherche Google" (ou sur
Enter). Et voilà des photos ayant pour
thème le mot Eurostation. Évidemment, comme pour une recherche Google
classique, parfois cela n'a pas de rapport avec ce que vous cherchez
réellement.
Attention (1): sur internet,
ne signifie pas utilisable sans limite.
Le plus souvent vous ne pouvez pas utiliser ces images librement, par
exemple sur votre site. Pour des images
libres de droit, voir notamment la page http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Public_domain_image_resources.
Attention (2): l'expression
"Sage comme une image" ne concerne pas du tout Internet. Le moteur de recherche de Google est censé
par défaut filtrer certaines images offensantes, mais vous risquez cependant de
rencontrer parfois des images vulgaires, pornographiques, ..., même en
utilisant des mots a priori non sensibles.
11. Rechercher, grâce à Google, un mot dans un site qui n'a pas
de fonction "recherche"
Vous cherchez une
Tapez dans la fenêtre de
recherche de http://www.google.be,
<site:nomdusite.com "les mots recherchés"> (attention site:nomdusite sans espace). Ainsi, si dans le site http://www.health.fgov.be, vous cherchez
des informations concernant les intoxications alimentaires, vous pouvez taper
<site:health.fgov.be "intoxication
alimentaire"> ou <site:health.fgov.be
botulisme>. Si vous cherchez une
expression, un titre,..., n'oubliez pas les guillemets pour retrouvez
l'expression correcte.
12. La calculatrice de Google
Sur www.google.be
(ou www.google.com, www.google.fr,
www.google.nl, ...), si vous tapez 7 * 454 ou 6356
/ 2 ou encore 4154 - 976 , vous n'obtiendrez pas de résultats de recherches
mais le résultat d'un calcul, en l'espèce 3178.
Plus besoin donc de chercher votre calculette sur l'ordinateur, Google
suffit.
Plus d'informations à ce
sujet? http://www.google.be/intl/fr/help/features.html#calculator
13. Les archives en ligne: archive.org
Vous aviez un site internet
qui contenait une information importante mais le site (ou la page du site) a
disparu, a été profondément modifié ou est (temporairement) inaccessible. Ou encore, vous voulez connaître une
information qui n'est plus d'actualité aujourd'hui. Le site http://www.archive.org
a peut-être conservé l'information. En
effet, ce site gigantesque conserve des copies de millions de sites
internet. A la page d'accueil, dans waybackmachine, tapez l'url du site ou de la page que vous
souhaitez consulter. Ensuite, si le site
est disponible, cliquez sur la date pour laquelle vous souhaitez retrouver une
information.
Vous pouvez même conserver
14. Les archives en ligne: Google
Vous cherchez une
information via http://www.google.be mais
malheureusement lorsque vous cliquez sur le lien le plus intéressant, la page
n'est pas accessible. Cliquez sur le
lien plus petit, un peu plus bas et vers la droite mentionnant "En
cache". Google vous offre
(généralement) la page qui a été enregistrée dans les gigantesques disques durs
de cette organisation lors de la dernière "indexation" du site. La présentation est souvent moins conviviale
mais les informations recherchées sont présentes.
Un peu plus compliqué: les
archives de Google peuvent également vous être utiles lorsque vous savez qu'un
site internet contenait une information importante mais que le site ou la page
du site a récemment disparu, a récemment été profondément modifié ou est
temporairement inaccessible. Pour tenter
de retrouver l'information, tapez sur http://www.google.be
quelques mots ou une suite de mots ("dans ce cas entre guillemets comme
ici") dont vous pensez qu'ils se trouvent dans la page que vous cherchez
et à peu d'autres endroits. Ensuite,
quand vous avez trouvé la page, cliquez sur "En cache" et non sur le
lien direct de la page.
15. Nul n'est censé ignorer la loi
Vous connaissez probablement
déjà le site du Moniteur, mais voici quelques informations complémentaires pour
trouver un texte juridique:
- Plutôt que de taper http://www.moniteur.be, si vous cliquez sur http://www.just.fgov.be/cgi/welcome.pl,
vous y êtes tout de suite.
- Si vous souhaitez un texte
législatif coordonné (un arrêté royal tel que modifié par d'autres arrêtés
royaux par exemple), vous devez consulter l'url http://www.juridat.be/cgi_loi/legislation.pl
(à jour après environ 3 ou 4 mois).
- Pour les textes
législatifs en projet, il faut consulter le site de l'assemblée concernée. Par exemple pour la Chambre http://www.lachambre.be/kvvcr/showpage.cfm?section=flwb&rightmenu=right&language=fr&cfm=ListDocument.cfm
et pour le Sénat http://www.senate.be/www/?MIval=/Dossiers/RangeVanDossier&M=5&LANG=fr.
- Pour les textes
réglementaires en projet, il n'y a, à ma connaissance, pas de site à accès
illimité. Des informations relatives à
de nombreux arrêtés royaux en projet sont disponibles dans les communiqués de
presse du conseil des ministres sur la page http://presscenter.org/index/Press_Releases/Current_Press_Releases.jsp
mais il ne s'agit pas de textes complets.
Attention, dans ce domaine là plus que d'autres, ce n'est pas parce que
c'est dans votre quotidien favori que c'est officiel. Sauf si votre quotidien favori est le Moniteur
belge :-).
- Pour la jurisprudence,
vous pouvez consulter http://www.arbitrage.be/fr/jurisprudence/jurisprudence_table.html
pour les arrêts de la Cour d'arbitrage (ils paraissent aussi au Moniteur), http://www.juridat.be/juris/jucf.htm
pour les arrêts de la Cour de Cassation,
http://www.raadvst-consetat.be/Fr/search_fr.htm
pour les arrêts du Conseil d'Etat et http://www.juridat.be/cgi_juris/jurf.pl
pour les décisions d'autres juridictions (cours d'appel, cours et tribunaux du
travail,...).
- Au niveau de l'Union
européenne, le Journal officiel est consultable à partir de http://europa.eu.int/eur-lex/lex/fr/index.htm
et les arrêts de la Cour de justice à partir de http://curia.eu.int/fr/content/juris/index_form.htm.
Remarque 1: Pour tous les
textes légaux belges, le meilleur url de départ est http://www.belgiquelex.be/bcl_kbw/fr/
(voir également http://www.juridat.be).
Remarque 2: Les urls cités
changent malheureusement assez souvent.
Mais par contre les noms de domaine, eux, ont une "espérance de
vie" plus longue. Si http://www.senate.be/www/?MIval=/Dossiers/RangeVanDossier&M=5&LANG=fr
ne fonctionne pas, essayez http://www.senate.be
et puis cherchez dans ce site.
16. Le Moniteur belge
- Plutôt que de taper http://www.moniteur.be, si vous cliquez sur http://www.just.fgov.be/cgi/welcome.pl,
vous êtes tout de suite à la page d'accueil.
Si vous le lisez tous les jours, vous pouvez ajouter cet url au
démarrage de votre PC (dans démarrez -> programmes -> Start up).
- Il vous arrive peut-être
de devoir retrouver un Moniteur belge d'une date déterminée voire d'une page
déterminée. Voici quelques informations
complémentaires à ce sujet.
= A. Comment faire un lien
vers un Moniteur d'une date déterminée (format pdf)
Exemples
http://www.ejustice.just.fgov.be/mopdf/2005/09/22_1S.pdf
: Sommaire du Moniteur du 22 septembre 2005 (1ère édition) http://www.ejustice.just.fgov.be/mopdf/2005/09/22_1.pdf
: Contenu du Moniteur du 22 septembre 2005 (1ère édition) http://www.ejustice.just.fgov.be/mopdf/2005/09/22_2.pdf
: Contenu du Moniteur du 22 septembre 2005 (2ème édition)
Structure (les parties entre
astérisques sont variables)
http://www.ejustice.just.fgov.be/mopdf/*année*/*mois*/*jour*_*numéroédition*.pdf
: Contenu d'un Moniteur http://www.ejustice.just.fgov.be/mopdf/*année*/*mois*/*jour*_*numéroédition*S.pdf
: Sommaire d'un Moniteur
Attention: La partie de
l'url www.ejustice.just.fgov.be
pourrait être modifiée en cas de changement de système informatique
= B. Comment naviguer parmi
les répertoires contenant les Moniteur (format pdf)
Exemples
http://www.ejustice.just.fgov.be/mopdf/2005/09/
http://www.ejustice.just.fgov.be/mopdf/2005/
Structure (les parties entre
astérisques sont variables)
http://www.ejustice.just.fgov.be/*mopdf*/*année*/*lecaséchéantmois*
= C. Comment faire un lien
vers un texte juridique (paru au Moniteur) d'une date déterminée
Pour effectuer un lien, le
numéro interne du document doit être connu.
Le numéro interne est le numéro qui apparaît sur fond de bouton grisé à
droite des intitulés de textes dans le sommaire du Moniteur (sommaire en html).
Exemples
http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/api2.pl?lg=nl&pd=2002-06-01&numac=2002022400
: Un arrêté royal en néerlandais paru le 1er juin 2005 et portant le numéro
interne 2002022400
http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/api2.pl?lg=fr&pd=2005-09-22&numac=2005009724
: Un avis en français paru le 22 septembre 2005 et portant le numéro interne
2005009724
Structure (les parties entre
astérisques sont variables)
= D. Si vous souhaitez un
texte législatif coordonné (un arrêté royal tel que modifié par d'autres
arrêtés royaux par exemple), vous devez consulter l'url http://www.juridat.be/cgi_loi/legislation.pl
(à jour après environ 3 ou 4 mois).
= E. Pour trouver un texte
paru au Moniteur pour lequel vous ne connaissez pas la date précise de
publication, la page http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_f.htm
vous permet notamment des recherches "full text"
(et également des recherches selon la date de publication, la date de
promulgation, les mots du titre, l'autorité source du texte, le type de disposition,...). Attention, les dates à indiquer sont "à
l'américaine": pour le 20 décembre 2004, vous devez indiquer 2004 12 20.
= F. Si vous ne trouvez
quand même pas, vous composez le numéro gratuit 0800-98 809 et vous pourrez
contacter des personnes spécialisées dans la recherche des textes parus au
Moniteur
17. Heure,
dates, poids, mesures, températures,...: exactitude et conversions
Cela vous est probablement arrivé
de vous demander à quoi correspondait telle mesure "exotique", quelle
heure il était à tel endroit et à quel jour de la semaine telle date
correspondait. Voici quelques sites à ce
sujet.
- http://www.protechnique.com/tables/calc_cnv.htm:
pour convertir les miles, pouces, livres, ... en kilomètres, mètres, kilos
- http://www.xe.com/ucc/convert.cgi:
pour convertir les livres en euros, les dinars en francs CFA, les pesos en
roubles...
- http://onlineconversion.com: pour
convertir un peu de tout y inclus les températures et les volumes. 100 degrés Fahrenheit en degrés Celsius, un
baril de pétrole en litres, ...
- http://www.timeanddate.com: quand
tombera le 1er mercredi d'avril 2015, le jour de votre naissance était-il un
mardi?
- http://portail.imcce.fr/fr/ephemerides/astronomie/Promenade/pages4/427.html:
correspondance entre les calendriers grégorien ("notre" calendrier)
et les calendriers julien, musulman, israélite et copte (et correspondance avec
le calendrier républicain jusque 1805)
18. Quo vadis ?
Que vous vous rendiez en
Belgique ou à l'étranger en mission, en visite ou en vacances, les sources
d'information à ce sujet sont innombrables.
Voici les 5 sources qui me sont le plus souvent utiles.
- http://www.maporama.com: Site très connu,
parfait pour trouver à peu près n'importe quel lieu dans le monde et ceci avec
une grande précision pour les Etats européens et d'Amérique du Nord. Très utile aussi pour connaître le trajet
d'un lieu à l'autre (voir en bas "Itinéraires", très précis mais
contenant cependant parfois des erreurs).
Utile aussi pour retrouver un code postal ou compléter une adresse (par
exemple si vous indiquez le nom du lieu, le code postal apparaît également). ((note postérieure à la rédaction, vous pouvez aussi installer
l'extraordinaire logiciel http://earth.google.com/
qui montre des détails à l'échelle de votre voiture mais, attention, c'est un
logiciel lourd et je le soupçonne même -quoi que sans certitude- d'avoir fait
crasher mon PC))
- http://www.virtualtourist.com: Des
informations touristiques mais aussi pratiques (transports hôtels, voyages,
attractions, "pièges à touristes",...) dans tous les pays et la
plupart des villes et même des villages (2 millions de lieux décrits!). Réalisé par des dizaines de milliers de
voyageurs et d'habitants et non par des professionnels.
- http://www.horlogeparlante.com:
L'heure exacte partout dans le monde.
- http://www.wunderground.com: La météo partout
dans le monde.
- http://www.gisvlaanderen.be/geo-vlaanderen/kleurenortho:
Une photo aérienne de toute la Flandre (Communauté flamande donc Bruxelles
inclus). Avec une précision de quelques
mètres. Donc même les voitures, les
passages pour piétons, les piscine privées et les
vérandas sont visibles.
19. Connais-toi toi-même et connais les autres
Les sites permettant de
retrouver des informations personnelles sont nombreux. En voici quelques uns:
- http://www.geneanet.org: (presque) tous les
noms de famille et prénoms y compris très probablement les vôtres
- http://www.familienaam.be: La
localisation (approximative) des noms de famille en Belgique
- http://www.whois.ws: pour savoir qui est
"officiellement" "derrière" un url. Attention, en pratique souvent les urls sont
revendus ou les coordonnées ne sont pas correctes. Pour la Belgique, voir aussi http://www.dns.be si le premier site ne
fonctionne pas.
- http://www.whatismyip.com: pour connaître
votre propre adresse IP (là où vous êtes connecté)
- http://search.skynet.be/index.html?l1=search&l2=whitepages&new_lang=fr
et http://www.pagesdor.be: les
"bottins" de téléphone (voir aussi le http://www.1307.be)
20. Trouver les coordonnées relatives à un numéro de téléphone.
Vous avez noté un numéro de
téléphone "normal" sur un bout de papier mais vous avez oublié de
noter le nom de l'intéressé et, à vrai dire, vous ne savez plus exactement
pourquoi vous aviez noté ce numéro.
Comment retrouver plus
d'informations ? Cliquez sur http://www.1307.be/index_1307.html
puis sur "recherche par numéro" et tapez le numéro en commençant par
le préfixe et sans espace (par exemple 021234567). Attention malheureusement, 1) beaucoup de
numéros ne sont pas enregistrés (même des numéros non secrets), 2) vous ne
pouvez pas "copier/coller" les informations mais vous devez les
recopier (probablement pour éviter les abus entre autres suite à des recherches
automatisées).
Par ailleurs, si vous
souhaitez savoir qui est l'opérateur pour un numéro belge (Proximus, Belgacom, Telenet,...): il suffit de consulter le site http://www.1399.be.
Vous avez reçu un mail qui
est probablement du spam. Mais vous
n'êtes pas certain que vous pouvez le supprimer parce que c'est en allemand en
russe ou en grec et que vous ne comprenez (presque) rien. Vous souhaitez envoyer un petit texte à une
personne. Le destinataire ne comprend
pas les langues que vous connaissez. Des
sites internet peuvent vous fournir des traductions automatiques entre autres
en français, néerlandais, anglais, espagnol, allemand, chinois, russe ou
coréen. Bien sûr, la traduction n'est
pas parfaite. Mais vous serez parfois
positivement surpris du résultat. Vous
trouverez ci-dessous le présent texte traduit du français vers le néerlandais
avec http://world.altavista.com/tr. Vous trouverez ensuite le même texte
traduit du français vers l'anglais avec http://www.freetranslation.com.
Conseil: si vous rédigez un
texte à traduire: utilisez des phrases simples, courtes et avec une structure
classique. La traduction ne sera pas
parfaite mais elle sera compréhensible.
U hebt een mail ontvangen die waarschijnlijk spam
is. Maar u bent niet zeker dat u het kunt afschaffen omdat het in het Duits in
Rus of in Griek is en dat u (bijna) niets begrijpt. U wilt een kleine tekst
verzenden naar een persoon. De ontvanger begrijpt de talen niet die u kent.
Websites kunnen u automatische vertalingen onder meer leveren in het Frans,
Nederlands, Engels, Spaans, Duits, Chinees, Russisch of Koreaans.
Natuurlijk is de vertaling niet perfect. Maar u zult soms positief van het
resultaat verrast worden. U zult hieronder deze vertaalde tekst van het Frans
in het Nederlands met http://world.altavista.com/tr
vinden. U zult vervolgens dezelfde vertaalde tekst van het Frans in het Engels
met http://www.freetranslation.com
vinden.
De Raad: als u een te vertalen tekst opstelt: gebruikt eenvoudige, korte
zinnen en met een klassieke structuur. De vertaling zal niet perfect zijn maar
zij zal begrijpelijk zijn.
You received a mail that probably is spam. But you are not certain that you can
eliminate it because this is in German in Russian or in Greek and that you do
not understand (almost) nothing. You
wish to send a small text to a person.
The addressee does not understand the languages that you know. Sites internet can furnish you automatic
translations between other in French, More dutch, More english, More spanish, More german, More chinese, Russian or Korean.
Of course, the translation is not perfect. But you sometimes positively will have
surprised result. You will find below
the present text translates French towards the Dutch one with http: //world.altavista.com/tr.
You will find next it same text translates French towards the English
with http: //www.freetranslation.com.
Counsel: if you compose a text to translate: use simple, short sentences
and with a classical structure. The
translation will not be perfect but she will be understandable.
22. Big brother is watching
FOR you
Vous êtes passionné par la
sécurité sociale bolivienne? Vous voulez
savoir quand on parle de votre rue sur internet? Plutôt que de "googler" de temps en
temps, vous pouvez laisser les résultats venir à vous. Pour ce faire:
1. Allez sur la page http://www.googlealert.com/signup.php.
2. Choisissez un
"username" et un "password" (que
vous noterez quelque part) et donnez votre adresse mail.
3. Choisissez "GoogleAlert trial" (les autres choix sont payants).
4. Vous pouvez demander
directement 3 recherches automatiques.
Choisissez les mots ou groupes de mots qui vous intéressent, par exemple
<"seguridad social" Bolivia> <kerkstraat
Brugge> et <"rue de la mutualité" Liège> (pour les "groupes
de mots", n'oubliez pas les guillemets comme pour une recherche ordinaire
sur Google).
5. Allez dans "More
options" et choisissez la fréquence à laquelle vous recevrez les
informations (par défaut une fois par jour ce qui est assez "lourd").
Vous recevrez ensuite
périodiquement par courriel le résultat de vos recherches. Pour les pages qui vous intéressent, vous
n'avez plus qu'à cliquer.
Remarque (1): il existe
d'autres services similaires à GoogleAlert mais
celui-ci est probablement un des plus simples, réguliers et efficaces.
Remarque (2): en principe,
chaque courriel donnera de nouveaux résultats et pas les pages déjà renseignées
auparavant (mais il y a de nombreuses exceptions).
23. Les newsgroups
Internet, ce n'est pas que
les sites web. Il y aussi des milliards
de messages échangés. Et parmi ces
innombrables messages, beaucoup sont des messages échangés dans des "groupes
de discussion", "forums" ou "newsgroups". Les premiers messages échangés encore
accessibles datent du début des années 80.
Si vous pensez qu'une
opinion ou une information n'est pas sur internet, vous la trouverez peut-être
dans un de ces groupes. Vous pouvez
accéder à de nombreux groupes publics notamment via http://groups.google.com (Google a repris
le site dejanews.com qui était la référence dans ce domaine).
Remarque 1: Attention, plus encore
que pour les sites internet, les textes diffusés dans des groupes sont non
vérifiés. Et donc, c'est souvent plus
intéressant pour "sentir" des opinions souvent non modérées (par
exemple concernant la sécurité sociale ici ou ailleurs) que pour élargir ses
connaissances. C'est un peu comme un
gigantesque "courrier des lecteurs" à l'échelle de
Remarque 2: Si vous disposez
d'un accès internet extérieur au SPF, vous pouvez probablement consulter les
messages les plus récents avec votre logiciel de gestion de courrier
électronique (Outlook Express, Netscape, ... mais pas Outlook).
24. Et si ce n'est pas sur internet, il ne vous reste qu'à
l'ajouter
Que faire si ce n'est pas
sur internet et que cela devrait l'être?
L'ajouter bien sûr. Pour cela,
pas besoin de quitter votre "luie stoel".
Voici 3 possibilités parmi
de nombreuses autres.
Solution 1. le wiki.
Pour l'apprendre, il ne vous
faudra que quelques secondes. Même sans
formation informatique spécifique".
1. Cliquer sur http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Sandbox
(ou sur toute page appelée "bac à sable" d'un wiki) 2. Cliquer sur
"edit this page"
(au milieu en haut) 3. Dans la fenêtre qui s'ouvre, copiez, collez par exemple
"Voici de l'open source qui ne coûte rien, est simple et efficace."
4. Cliquez en bas à gauche
sur "Save page"
Solution 2: le blog
1. Cliquez sur http://www.canalblog.com/public/ 2.
Allez dans "Pas encore membre ? Inscrivez-vous !"
3. Remplissez les champs
prévus (notez votre mot de passe, choisissez un nom un peu original,...) 4.
Ecrivez vos premiers messages
Solution 3 le newsgroup
1. Utilisez Outlook express
(pas Outlook donc pas à partir d'un PC "Mercure") 2.
"Abonnez-vous" au groupe qui s'intéresse à ce que vous souhaitez
communiquer (soc.culture.belgium,
fr.misc.handicap,...) 3. Composez un message 4.
Envoyer le message
Vos messages seront
consultables notamment via le site http://www.google.be/grphp?hl=fr&tab=wg&q=.
Remarque 1: pour les wikis, il est notamment aisé de réaliser des travaux
collectifs protégés par un login et un mot de passe, de conserver les versions
successives des travaux réalisés, de rendre accessible en lecture seule tout ou
partie du site, de créer plusieurs sortes d'utilisateurs, d'ajouter des pièces
jointes,...
Remarque 2: attention, ce
que vous avez écrit ne disparaîtra probablement pas dans un avenir prévisible
(même si personne ne le lira peut-être jamais!). Il est facile d'ajouter mais il est difficile
de retrancher. Le plus prudent est de
partir du principe que "Tout écrit plongé dans l'internet en ressort
copié".